Stairway To Heaven: Recap

Lumabas na sina Jenna at Cholo ng kuwarto. Pareho silang malungkot at parang ayaw nilang magsabay sa paglalakad. Samantalang pinapanood lang sila ni Eunice, na nanlalaki pa rin ang mga mata sa galit at disappointment as usual.

Sa sala, nagpaalam na si Jenna kina Maita. Umiyak si Maita na parang ayaw niya siyang paalisin. (Ows???)

Sa labas ng bahay, napapatingin na lang si Jenna kay Cholo. Malungkot pa rin silang dalawa. Then naglakad na si Jenna palabas ng gate. Sa labas ng gate, hinanap ni Jenna si Charlie, pero hindi niya siya nakita doon. Naglakad pa si Jenna ng konti, at nakita niya si Charlie na nakaupo sa nearby steps, matyagang hinihintay si Jenna. Niyakap ni Jenna si Charlie at napaiyak. Samantalang si Cholo, nakatingin lang sa labas, malungkot.

Maya maya, kumain ng noodles sina Charlie at Jenna sa kalsada. Parang sarap na sarap si Jenna sa kinakain niya. Nanibago si Charlie, “Jenna, ano ka ba? Ngayon ka lang ba nakakain ng noodles?”. Pero nag-change topic si Jenna, “Oy! Mahal mo ba ako?” Natawa lang si Charlie. Nagtanong uli si Jenna, “Tinatanong kita!”. Nakipag-gimme five lang si Charlie. Then sinabi ni Jenna na hindi raw siya nagkamali sa pagpili ng isang tulad ni Charlie. After that, binigyan na ni Charlie ng singsing si Jenna, at sabay nag-propose: “Will you marry me?”. Nakuha pang biruin ni Jenna si Charlie, “Hindi pa ako handa.”. Pero after that, sinabi kaagad ni Jenna, “Ikaw pala, di ka puwedeng biruin. Siyempre, oo!”.

Nagtakbuhan na sina Charlie at Jenna malapit sa bay. Sumigaw si Jenna, “Charlie!!”. Sumigaw din si Charlie, “Ano??!!”. Sumigaw si Jenna uli, “Mahal kita!!!”. Natuwa si Charlie, kaya pinaulit niya uli: “Ano??!!”. Sumigaw uli si Jenna, “Mahal kita!! Magmula ngayon, kakalimutan ko na lahat ng nakaraan ko!!”

Maya maya, si Charlie naman ang sumigaw, “Jenna!” Sumigaw din si Jenna, “Ano??!!”. Sumagot si Charlie, “Mahal kita!!”. Natuwa rin si Jenna at nagtanong, “Ano??!!”. Sumagot naman si Charlie, “Mahal kita!!”. Then nagkatawanan silang dalawa at huminto sa pagtakbo.

Then tinanggal na ni Jenna ang kuwintas niya. Sabay silang nagbilang ni Charlie, “One, two, three!!”. Binato ni Jenna ang kuwintas niya, at napadpad ito sa damuhan.

(more…)

Feb 9: To laugh or to cry?

Earlier, I mentioned that Chinese New Year is coming on February 9th.

But actually, that day is marked by two feasts whose moods contrast with each other. On one hand, that day is the start of the Chinese New Year, the Spring Festival, a day of feasting, joy, good luck and all those feng shui and tikoy stuff. On the other hand, that day also marks Ash Wednesday, a solemn, no-meat-diet day and also the first day of Lent, the season commemorating the passion, death and resurrection of Jesus Christ. (Nope, Lent does not start on the first day of the Holy Week. It starts on Ash Wednesday and ends on Black Saturday preceding Easter Sunday.)

Hmmm…which one should be celebrated? Some people will prefer the happier feast. But the religious ones will prefer the more solemn latter. I don’t know if there will be some who will attempt to celebrate both. Imagine someone celebrating the festive New Year with an ash mark on his forehead, eating tikoys and stuff but couldn’t eat meat. Hehehe…

But did you know that the dates of both feasts are governed by the same moon? The Spring Festival is celebrated on the first new moon of the first month of the lunar calendar, which falls either in January or February. On the other hand, Ash Wednesday is determined by counting forty non-Sunday days backwards, starting from Black Saturday, the day before Easter. Easter in turn is celebrated on the first Sunday after the first full moon after the spring equinox in Rome (March 25). As a consequence, the Holy Week falls either in March or in April.

So therefore, these two contrasting feasts are actually two sides of the same coin. Or as I put it, the two faces of the same moon. Just like the name of my blog!

Or maybe the yin and the yang.

Stairway To Heaven: Recap

Continuing from the scene where Cholo offered his small gift to Jenna… (tumutugtog na naman ang Bogoshipda).

Tinanggap nga ni Jenna ang gift ni Cholo. Her face seemed very solemn. Then sinabi ni Cholo, “Naguguluhan ka ba?”. Kinuha ni Cholo ang cellphone. “Heto…”. Then binigay niya ito kay Jenna. Pero hinawakan lang ni Jenna ang cellphone at tinitigan; apparently, mukhang gusto niyang tawagan si Charlie sa cellphone, pero nag-alangan siya at hindi na rin tinawagan. Cholo noticed Jenna’s inaction, then he said, “Sige, hipan na natin yung mga kandila. Sabay tayo.”. Then nagkatitigan sina Cholo at Jenna. Pero imbis na hipan nilang dalawa ang mga kandila, naiba ang target of attention ni Cholo at napunta sa mukha ni Jenna. Hinaplos ni Cholo nang dahah-dahan ang pisngi at bandang itaas ng tenga ni Jenna; nung una, isang kamay muna ni Cholo ang pinanghaplos, then maya maya, dalawang kamay na ang humahaplos sa magkabilang pisngi ni Jenna. Mukhang hahalikan na ni Cholo si Jenna. Pero nung malapit nang halikan, medyo pinigilan ito ni Jenna. Then nakita ni Jenna na tumulo ang luha ni Cholo sa ibabaw ng kamay niya (ni Jenna). Pinabayaan na ni Jenna na lumapit lalo ang bibig ni Cholo papunta sa kanya. Pero nung malapit na malapit nang magkahalikan, napaiyak si Cholo at sinabi: “Jodi…Jodi…”. Upon hearing that, tuluyan na itong pinigilan ni Jenna at nagtangkang lumayo kay Cholo. Tumayo si Jenna at naglakad na paalis, pero pinigilan siya ni Cholo. Itinulak si Jenna sa sopa para paupuin…

Biglang hinawi ni Cholo ang mga kurtina sa bintana, kaya pumasok ang sinag ng araw at biglang nagliwanag ang kuwarto kung saan sila nagda-dine. Nagalit na si Cholo.

Cholo: “Bakit mo ba ako pinahihirapan nang ganito? Bakit ayaw mong aminin na ikaw si Jodi? Bakit ba ako nagpapaloko sa iyo? Amin mo na! Aminin mo na na ikaw si Jodi!!!”…

(more…)

Death of Common Sense

Hey folks! I’ve just got a poem forwarded to me. Read on…

====
Obituary

Today we mourn the passing
of a beloved old friend by the name of
Common Sense
who has been with us for many years.
 
No one knows for sure how old he was
since his birth records
were long ago lost in bureaucratic red tape.
 
He will be remembered
as having cultivated such value lessons as
knowing when to come in out of the rain,
why the early bird gets the worm and
that life isn’t always fair.
 
Common Sense
lived by simple, sound financial policies
(don’t spend more than you earn)
and reliable parenting strategies
(adults, not kids, are in charge).
 
His health began to rapidly deteriorate
when well intentioned but overbearing regulations
were set in place.
 
Reports of a six-year-old boy
charged with sexual harassment
for kissing a classmate;
teens suspended from school
for using mouthwash after lunch;
and a teacher fired
for reprimanding an unruly student,
only worsened his condition.
 
It declined even further
when schools were required to get parental consent
to administer aspirin to a student;
but could not inform the parents
when a student became pregnant
and wanted to have an abortion.
 
Finally,
Common sense lost the will to live
as the Ten Commandments became contraband;
churches became businesses;
and criminals received better treatment
than their victims.
 
Common Sense finally gave up the ghost
after a woman failed to realize
that a steaming cup of coffee was hot,
she spilled a bit in her lap,
and was awarded a huge settlement
 
Common Sense
was preceded in death
by his parents, Truth and Trust,
his wife, Discretion;
his daughter, Responsibility;
and his son, Reason
 
He is survived by two stepbrothers;
My Rights and Ima Whiner.
Not many attended his funeral
because so few realized he was gone.
If you still know him pass this on,
if not join the majority and do nothing.

====

Stairway To Heaven: Guitar Chords II

I’ve just finished putting chords on another STH theme song, Bogoshipda, the sad song sung by Kim Bum Soo that is played whenever Cholo sadly recalls their childhood moments with Jodi.

Haay naku, hanggang ngayon wala pa rin sa akin ang guitar ko. Pinapagawa pa kasi ng humiram ng guitar ko eh, mukhang nasira pa yata nila. Meanwhile, pinahiram muna sa akin yung spare guitar nila. Pero kulang naman yon ng dalawang string. Haaaaayyy!!!

So once again, balik na naman ako sa piano keyboard ko. Doon ako nangapa ng mga chords. And after that, I had to translate them to guitar chords again.

By the way, this song is less complicated than the Tagalog opening theme song Pag-ibig Ko’y Pansinin. But still, there are a couple of “broken” chords in this song: the F/A chord and the G7/B chord.

One feature of this song is the diminished 7th chord called Bbdim7 (”B flat diminished seventh”). This chord gives the song a touching, “madamdamin” feel. Try removing this chord (replace it with BbM7, “B flat major seventh”) and you’ll hear the difference in feel. Diminished 7th chords are rarely heard in mainstream music today. The only recent mainstream song I know which uses diminished 7th chords is All The Love in The World by The Corrs, right at the beginning of the chorus line “All I need is to know it’s for sure…”. Many songs of Basil Valdes also uses diminished 7th chords.

Another feature is the Bbm (”B flat minor”) chord, found in the refrain parts. It’s actually a substitute chord, replacing the BbM7 chord supposedly used in the “oolgoshipda” and “mitkoshipda” portion of the refrains. This chord substitution gives the song a sudden sorrowful feel.

As usual, I will provide chord charts for the complicated chords.

Notation:

Just in case you forgot, this is the BbM7 chord:

Here’s the diminished 7th chord:

And here are the “broken chords”:

Enjoy!

Bogoshipda (”I Miss You”)
by Kim Bum Soo

(Piano Intro)
BbM7 Bbdim7 Am7 Dm7
Gm7 C F
BbM7 Am7 Dm7
Gm7 C (hold)

(Stanza)

F       Gm         BbM7   Bbdim7
 amoori kidaryuhdo nan motka

  Am7    Dm7      Gm7                Csus    C
babochuhrum oolko inneun (nuh)nuh-yi kyuh - te

F             Gm            BbM7   Bbdim7
 sangchuhman jooneun nareul weh  moreuko

Am7    Dsus D   Gm7        Csus C
kida - ri - ni, tuhnakaran marya

(Refrain 1)

  BbM7        F/A
bogoshipda, bogoshipda

    Gm      C           FM7  F7
irun   nega miwuhjil mankeum

   Bbm            Am7     Dm7
oolgoshipda, nege mooreup koolko

Gm            G7/B              Csus       C
modoo uhptun i  -  ri dwel soo it - damyun

(Chorus)

    F       FM7         BbM7   Bbdim7
michil deus saranghetun ki-uhgi

      Am7    Dm7          Gm7     Csus  C
choo-uhkdeuri    nuhreul chatko itji - man

F           FM7           D
  duh isang sarang-iran byunmyung eh

        Gm7       C    BbM7
nuhreul kadool soo  uhpsuh.

          Am7      Dm7
iruhmyun andwejiman.

Gm7              C (hold)
joogeul mankeum bogoshipda.

(Instrumental)	

BbM7    F/A
Gm   C  F    F7

(Refrain 2)

  BbM7        F/A
bogoshipda, bogoshipda

    Gm      C            FM7  F7
irun   nega miwuhjil mankeum

   Bbm              Am7    Dm7
mitkoshipda, orheun kiri - rago.

Gm           G7/B           Csus     C
nuhreul wihe duh - nayaman han - dago.

(Repeat Chorus)

(Coda)

BbM7 Bbdim7 Am7 Dm7

 Gm7             C (hold)  F
joogeul mankeum mitko   -    shipda.

Kwon Sang Woo: Cholo of STH

Hello guys and gals! Meet Cholo of Stairway To Heaven, Kwon Sang Woo. Have fun!

See more of him in my gallery.

Kwon Sang Woo is one of the most popular actors and matinee idols in Korea, in the ranks of great actors like Bae Yong Joon (Joseph of Endless Love 2: Winter Sonata). He is a close friend of Song Seung Hun (Johnny of Endless Love 1: Autumn in My Heart), who has recently joined the army. He has made Korean movies like Love So Divine (2004), Once Upon A Time In High School (2004) and My Tutor Friend (2003). He also has his latest drama series called Sad Sonata (late 2004). And as we all know, he starred with Choi Ji Woo in Stairway To Heaven (2003).

He was born on August 5, 1976. He had his education in Chung Nam High and in the Art Education Department of Han Nam University. Before he even had his acting career, he joined first the army in compliance with Korea’s compulsory rule that males must join the army service for two years.

(more…)

Stairway To Heaven: Recap

Sa loob ng bahay malapit sa beach, nag-usap si Jenna at ang kanyang tatay. Tinanong ng tatay kung Jenna nga ba ang pangalan niya. Opo daw, sabi ni Jenna. Tinanong din ng tatay ang kanyang edad. Twenty-four years old daw siya. Then sabi ng tatay na kasingtanda raw ni Jenna si Jodi. Tinanong naman ng tatay kay Jenna kung nasaan na ang mga magulang niya. Namatay na raw, sabi ni Jenna. Nag-sorry ang tatay dahil sa kanyang tanong. Maya maya, nakiusap ang tatay kay Jenna kung puwede daw ba niyang hawakan ang kanyang mga kamay. At nahawakan nga ng tatay ang mga kamay ni Jenna. Napaiyak na ang tatay.

Maya maya, gusto na ring hawakan ng tatay ang mukha ni Jenna. Pumayag si Jenna, tapos napaluha na rin siya. Then habang hinahaplos ng tatay ang mga kamay niya sa mukha ni Jenna, patuloy din ang pag-iyak ng tatay. Maya maya, humagulgol na ang tatay niya. “Jodi!”

Nung mga oras na iyon, si Cholo ay nasa terrace lang, tinitingnan ang beach.

Pagdating ng gabi, sumakay na sina Cholo at Jenna sa kotse. Habang nagmamaneho si Cholo, tinitingnan lang siya ni Jenna. Malungkot pareho ang mga mata nina Cholo at Jenna.

Meanwhile, nasa rooftop naman si Charlie malapit sa billboard. Nakita niyang pumarada ang kotseng sakay nina Cholo at Jenna. Bumaba na silang dalawa sa kotse, nag-uusap silang dalawa. Ihahatid na ni Cholo si Jenna sa kanila. Lahat ito ay nakita ni Charlie.

Bumati na ng “Good night” si Cholo kay Jodi. Kitang kita ito ni Charlie mula sa itaas.

(more…)

Stairway To Heaven: Recap

Meanwhile sa office ni Cholo, patuloy ang pagske-sketch ni Jenna. Maya maya, gusto nang umalis kaagad ni Cholo, at gusto niyang isama si Jenna. Ayaw pang sumama ni Jenna dahil matatagalan pa siya sa pagdo-drawing. Pero sinabi ni Cholo na alam niyang hindi ito matatapos ni Jenna dahil imposible daw iyon, sinusubukan lang daw niya si Jenna. Nagpumilit tapusin ni Jenna ang drawing, pero biglang kinuha ni Cholo ang mga drawing niya at pinagpupunit ang mga ito. Nagulat si Jenna sa nangyari. Pero later on sumama na rin si Jenna kay Cholo. Umalis sila sa office at nagtungo sa mall.

Meanwhile, sumugod si Charlie papuntang office. Nadaanan niya ang mall. Di niya napansin na sumakay na ng elevator sina Cholo at Jenna sa mall. Pagdating sa office, sinugod ni Charlie ang isang female staff at nagtanong kung nasaan na sina Cholo. Di raw alam ng staff kung saan sila nagtungo, kaya nagpumilit si Charlie na pumasok sa office, at na-discover na wala na sila doon. Dali-daling lumabas si Charlie para habulin sina Cholo nang bigla niyang nakasalubong si Eunice. Nasabihan pa siya ni Eunice na “Stupido!”. Nagpunta rin si Eunice sa office, pero nagulat siya at wala rin si Cholo. Kaya lumabas din siya ng office at sumunod kay Charlie sa paghahabol.

Nagtungo sina Cholo at Jenna sa lugar kung saan nabangga ng kotse dati si Jenna (bilang si Jodi). Pinaalam ni Cholo ang pangyayaring iyon kay Jenna. Nung nawala daw kay Cholo si Jodi, pinagdarasal daw niya na sana magkita pa sila muli balang araw. At ngayon daw ay mukhang sinagot nga ang kanyang dasal. After that, sumakay na sila ng kotse at pinaadar na ito.

(more…)

Stairway To Heaven: Guitar Chords I

Sa wakas, I’ve successfully prepared the guitar chords of the Tagalog opening theme song!

Actually, medyo bad trip nga ako noon eh, kasi nasa hiraman pa ang guitar ko, di pa sinosoli sa akin. So napilitan tuloy akong gamitin yung electronic piano keyboard ko para kapain yung chords. Sa bagay, OK lang din ang gamitin ang piano, pero mas sanay ako sa guitar kasi eh. Kinailangan ko pa tuloy i-remap yung mga piano chords back to their guitar forms.

Heto na ang chords ng Tagalog opening song ng Stairway To Heaven, ang Pag-Ibig Ko’y Pansinin ni Carmela “Faith” Cuneta. Medyo maraming complicated “broken chords” dito, kasi tinugtog talaga ang song na ito using the piano, not guitar. Pero bibigyan ko pa rin kayo ng chord fingering guide para sa mga mahihirap na chords.

Here’s the notation for the chord diagrams:

I recommend that you use this version of the E major chord:

This song uses many “broken chords”, or more properly called, slash chords or pedal chords:

When you play the guitar, I recommend that you use plucking rather than strumming. Although maganda rin gamitin ang strumming sa kalagitnaan ng song (especially the parts emphasized with drum beats), be careful to keep the dead strings dead, even when strumming!

Heto na ang song mismo:

===
Pag-Ibig Ko’y Pansinin
by Carmela “Faith” Cuneta

E    A
E    A    (hold)

(Stanza 1)
 E            C#m7
Narito ang pag-ibig ko,

 AM7           G#m
Ibibigay nang buong-buo.

   F#m                G#sus G#
Nangangarap nang mag-isa,

 AM7                  B
Umaasa na makapiling ka.


(Stanza 2)
 E         C#m7
Narito ang buhay ko,

  AM7         G#m
Nakalaan para sa iyo.

   F#m             G#sus G#
Naghihintay ng pag-asa

   AM7                B
Na sana ay iyong madama.


(Chorus)
 E     G#m/D#    C#m
Langit   ka,     lupa ako.

     A            G#m       F#m   B
Hanggang tanaw na lang ba tayo….oh?

   E    G#m/D#    C#m
Mahal  kita,    mahal mo ba ako?

     A               F#/A#     B   G#/C
Hanggang pangarap na lang ba ito…oh?

C#m          G#/C         E/B           AM7
Kaya kong gawin    ngunit di  kayang sabihin…

        F#m      B           E    
Ang pag-ibig ko sana’y mapansin.


(Very Short Interlude)
A   E   B


(Stanza 3)
 E        C#m7
Narito ang awit ko,

    AM7     G#m    
Ang himig nitong puso.

   F#m                G#sus G#
Naglalarawan ng pagsinta,

   AM7                   B
Nagbibigay ng sigla’t saya.


(Repeat Chorus)


(Bridge)
C                        Bm
   Ang pagtingin mo’t pagmamahal

    Am7                  B     C 
Damdaming iingatan nang kay tagal.


(Chorus with higher chords)
 F (pause)        Dm
Langit   ka,  at lupa ako.

     Bb           Am        Gm    C
Hanggang tanaw na lang ba tayo….oh?

   F    Am/E    Dm
Mahal  kita, mahal mo ba ako?

     Bb              G/B       C   A/C#
Hanggang pangarap na lang ba ito…oh?

Dm           A/C#        F/C            BbM7
Kaya kong gawin    ngunit di  kayang sabihin…

         Gm      C               F   Bb   F 
Ang pag-ibig ko     sana’y mapansin.

===

Stairway To Heaven: Recap

Sa office ni Cholo, kinumusta niya si Jenna. Nagulat si Jenna kung bakit nasa office si Cholo at kung sinusundan ba siya. Nagpakilala na si Cholo bilang president ng Safe Mall. Balak nang umatras ni Jenna sa kontrata, pero nagbantang magdemanda si Cholo. Hindi natakot si Jenna sa banta. Nasabi pa ni Jenna na “hindi mo ako mabibili ng pera mo!”. Kaya nag-propose na lang si Cholo na maging magkaibigan na lang silang dalawa.

Cholo: Ikaw ang babaeng dating minahal ko.
Jenna: Di kita kilala.
Cholo: Di bale, pagdating ng araw, makikilala mo rin ako.

Aawayin pa sana ni Jenna si Cholo nang biglang dumating ang alalay ni Cholo. Nag-seryoso na si Cholo at binigyan na si Jenna ng assignment sa trabaho. “Miss Kim, inaasahan ko ang tulong mo”, sabi niya. Wala nang nagawa si Jenna kundi sumunod.

Paglabas ng kuwarto nina Jenna at ang alalay ni Cholo, napatingin na lang si Jenna sa pinanggalingan.

Maya maya, habang naglalakad silang dalawa, sinabi ng alalay kay Jenna na huwag na siyang mag-alala, sadyang mapaglaro lang si Cholo sa mga babae, at masanay na raw siya sa kanya.

Jenna: Bakit ba naging presidente ang hambog na yon!

Ikinuwento ng alalay ang tungkol kay Cholo at ang pamilya niya, at sila raw ang nagmamay-ari ng Safe Mall. Dahil din daw dito, nagagawa ni Cholo ang lahat ng gusto niya. At fiancee daw niya si Eunice.

Jenna: Meron siyang fiancee??

(more…)

More Eunice of Stairway To Heaven

Here are more pictures of Kim Tae Hee, the actress who played Eunice in the Korean drama show Stairway To Heaven.

(more…)

Stairway To Heaven: Recap

Ang saya saya!! Exciting na ang episode na ito!

Habang pinapakita ang nakaraang episode, tumutugtog sa background ang acoustic song na Cheongukui Ki-eok (”Heavenly Memory”) ni Jang Jung Woo.

Then sa kalye nung gabing yon, malungkot na tinawagan ni Charlie si Jenna through cellphone. Sumagot si Jenna, pero nagpanggap siyang isang answering machine na nagsabing “Not Yet Available” ang number. Tapos, tumawa si Jenna at sabay niyaya nang umuwi si Charlie dahil may hahanda siyang hapunan nilang dalawa, masarap daw ang ulam nila. Masayang masaya si Jenna nung mga oras na yon. Pero in contrast, napapaiyak na lang si Charlie, dahil naiisip niya na malapit nang mawala si Jenna sa kanya because of Cholo. “Jodi, Jodi…”, sabi niya. Pinatay na ni Charlie ang cellphone niya.

Sinubukang tawagan ni Jenna si Charlie, pero “Out of the coverage area” ang reply sa kanya…

Maya maya, natagpuan ni Jenna si Charlie na lasing na lasing, natutulog na sa bangketa. Tinanong ni Jenna si Charlie kung saan siya nagpunta, then sinabi niya na hintay siya ng hintay sa kanya sa hapunan, pero di raw siya dumating.

Sinabi ni Charlie na nahihilo pa siya. “Pasensya ka na Jenna, pero napunta ka sa isang tulad ko”, sabi niya. Nagtaka si Jenna sa sinabi ni Charlie, pero di na rin niya pinansin yon.

Kinausap ni Charlie si Jenna:

Charlie: Masaya ka ba?
Jenna: Oo naman!
Charlie: Kung talagang masaya ka, eh di isigaw mo na masaya ka!

Sumigaw nga si Jenna, tapos naglambingan na sila ni Charlie. Di nila alam na pinapanood na pala sila ni Cholo mula sa isang hagdan malapit sa kanila.

Sabi ni Jenna kay Charlie, “Baka may makarinig sa ating dalawa, pagkamalan pa tayong baliw!”

(more…)

Stairway To Heaven: Recap

Makulit ang eksena ngayong episode!

Still in Jenna’s store, Cholo’s appearance has just surprised her, as he posed as one of her customers.

Still fresh from her encounter with Cholo at the mall and in the bus, Jenna doesn’t want to see Cholo. Pero pabirong sinabi ni Cholo na bibili na raw siya sana ng damit pero mukhang ayaw namang magbenta ni Jenna. Naasar si Jenna, kaya tinanong niya si Cholo kung ano ba talaga ang hinahanap niya. Cholo formed his hand and fingers into a gun-like shape, and he pointed them to Jenna. She didn’t agree to go for a walk with Cholo because she’s busy. So Cholo proposed that he’s going to buy all the dresses in her shop. Pero hindi naniwala at naasar pa nga si Jenna. At the middle of the discussion, Cholo jokingly said that Jenna is only  pretending to be angry, and that in reality she liked him because he saw himself in Jenna’s sketch on paper.  Napahiya si Jenna kaya tinago niya bigla ang sketch niya. Pero pilit kinumbinsi si Cholo na pumayag na siya dahil sandali lang naman daw sila. Pero di pumayag si Jenna; nagdahilan siya na kung talagang kamukha niya ang girlfriend niya, dapat respetuhin din daw siya katulad din ng sa girlfriend niya, at huwag daw siyang pipilitin. Then nagsalita na si Jenna na ito na raw ang huling beses na magkikita sila. But Cholo insisted, “sisiguraduhin kong magkikita tayong muli”. After that, umalis na si Cholo, pero sinisilip-silip siya ni Jenna habang lumalakad na siyang paalis.

In the subway, Jenna walked while carrying two bags of dresses. But she’s still unaware that Cholo is following her all along. Nakita siya ni Jenna at naasar siya, pero lalo pang inasar ni Cholo. Sabi ni Cholo, “O, mabigat ba? Grabe, nagkita na naman tayo!” Naasar lalo si Jenna sa kanya, sabi niya na wala raw magawa si Cholo, kaya siya na lang ang pinagbuhat niya ng mga dalahin. Cholo tried to carry them, but he found out that they’re way too heavy for him, and he has difficulty in carrying and even in walking with them. Pero tuwing lumilingon si Jenna sa kanya, nagpapanggap si Cholo na kayang-kaya niyang dalhin ang mga dalahin.

Cholo followed Jenna until they reached and rode the train.

Inside the train, pinalipat ni Cholo ng puwesto ang babaeng katabi ni Jenna sa upuan. Then tinabihan ni Cholo si Jenna, pero tumayo si Jenna at lumipat ng upuan. Kaya sa bagong puwesto ni Jenna, nakiusap na naman si Cholo sa katabi ni Jenna na lumipat ng upuan. Tinabihan na naman ni Cholo si Jenna, kaya’t asar na asar na si Jenna.

(more…)

Chinese New Year is getting near!

Hi folks! Just in case you still don’t know, this year’s Chinese New Year will start on February 9, 2005. Malapit na!

On the first day of the Chinese New Year, the Year of the Rooster will officially begin. Contrary to popular belief, today (January 30, 2005) still belongs to the Year of the Monkey.

Puzzle: Petals Around The Rose

Ha! I finally succeeded in solving the Petals Around The Rose puzzle after more than 50 throws of dice! My friend and officemate Brian introduced it to me, and the first time I attempted to solve it, I thought it’s terribly difficult! But after I seriously paid attention to the name of the game, I got the principle and I was able to solve it! The puzzle is very simple after all!

I’m sure na kayang-kaya nyo rin itong i-solve. Just go to this site and try to roll five dice online. Then guess the correct numeric answer for that roll. Please remember that the name of the game is Petals Around The Rose, and the name is the key to the solution!

If you did solve the puzzle, you can be a member of the Fraternity of The Petals Around The Rose! I’ve just enlisted myself to that group!

Stairway To Heaven: Recap

Mystified by Jodi’s name, Jenna asked Charlie: “Sino ba si Jodi? Kilala ba ako nun?” Pero nainis lang si Charlie sa tanong, ang gusto lang naman niyang itanong kay Jenna ay “kung OK ka lang?”. Earlier, natisod si Jenna at mukhang napilayan siya.

Nagtampo si Charlie, dahil parang hindi na raw siya pinapaniwalaan ni Jenna. Kaya sinabi niya kay Jenna na “sumama ka na lang sa lalaking yun (Cholo)”. Iniwan niya si Jenna as a result. Pero sinubukang habulin ni Jenna si Charlie kahit na pipilay-pilay siya.

Pero maya maya, inabutan na pala si Jenna ni Cholo. Hinawakan niya si Jenna sa braso, then sinabi: “Jodi! Ikaw nga si Jodi!”

But Jenna answered, “Sorry, di ako yun”. Cholo persisted, “Sigurado ako. Ako si Cholo. Naaalala mo?” Then niyakap ni Cholo si Jenna. But Jenna simply replied, “Di ako si Jodi”.

Meanwhile, Charlie managed to get in the bus, leaving Jenna for good. Kaya sinubukan habulin ni Jenna si Charlie at sumakay din ng bus.

Hinabol din ni Cholo si Jenna, pero by the time malapit na siya sa bus, nakasakay na pala si Jenna sa loob at nagsara na ang pinto ng bus. Umandar na ang bus, at naiwan si Cholo sa labas.

But Cholo never gave up and still pursued Jenna in the bus. Matyaga siyang nagtatatakbo habang hinahabol niya ang bus. Meanwhile, Jenna simply watched Cholo outside, running and chasing the bus.

Thankfully, the bus stopped momentarily to unload some passengers. Cholo took this opportunity and rode in the bus. Nakita niya si Jenna sa loob at nilapitan.

Cholo persistently tried to get Jenna to remember him. He revealed to her his picture of them at the beach when they were still kids. “Tingnan mo ang bahay sa likuran natin. Nagpa-piano ako para sa iyo. Naglalaro tayo noon ng boomerang at seashells.”. Tapos napasigaw na si Cholo: “Ba’t di mo ako maalala!” Pero pumapalag lang si Jenna.

Hanggang sa pagbaba ng bus, sinusundan pa rin ni Cholo si Jenna. Napunta sila sa area ng mga tiangge.

Inabutan uli ni Cholo si Jenna at hinawakan siya: “Di mo ba ako natatandaan?!?! Gusto mong sumakay sa carousel! May sumpaan tayo, di mo ako iiwan!”. But Jenna shouted, “Rapist! Tulong!”. Nagsilapit ang mga tao at pinigilan nila si Cholo. But Cholo is still shouting her name: “Jodi!”

Later sa tiangge, tinanong ni Jenna ang friend niya sa tindahan nila kung nakita ba niya si Charlie. Sagot sa kanya, “Ba’t mo hinahanap sa akin? Di ba kayo ang magkasama?”

Nagyaya ang friend ni Jenna na umalis muna sila sa tindahan at kumain sa labas. Di alam ni Jenna na sinusundan na pala siya ni Cholo. Napansin ni Cholo ang pangalan ng tindahan: Icarus.

(more…)

Stairway To Heaven: Recap

Nakakatuwa! Puro habulan ang makikita niyo rito!

Gustong magpalagay ni Cholo ng painting sa pader malapit sa carousel. naaalala niya ang kabataan nila ni Jodi, at sinabi niya noon kay Jodi na maglalagay daw siya ng “langit” malapit sa carousel…

So as the new chairman of Global company, Cholo decided to do a painting contest where anyone can join, and the winner will paint the wall near the carousel.

Umaasa si Eunice na makakatulong siya sa project ni Cholo.

Meanwhile, nasa department store sa loob ng mall si Jenna (Jodi with amnesia). Hanga sa kanya ang mga ka-trabaho niya dahil marami daw siyang nabentang damit. In their conversation. In their conversations, it was revealed that all this time, Jenna thought that Charlie (Tristan) was his brother….

Pero nagkataon na nasa loob din ng department store sina Cholo at Eunice. Maraming beses muntik magkita sina Cholo and Jenna, pero parang minamalas at hindi lang talaga sila magkita. Like, kapag makikita ni Cholo si Jenna, nagkakataon na nakatalikod si Jenna sa kanya. Pag nakikita ni Jenna si Cholo, natataon naman na nakayuko si Cholo. And so on…

Meanwhile, habang naglalakad si Jenna sa loob ng department store, nabasa niya ang announcement tungkol sa painting contest.

Moments later, napansin din ni Cholo si Jenna sa loob ng department store…

(more…)

Stairway To Heaven: Tagalog song

Here’s the lyrics for the Tagalog opening theme song of the Korean drama series Stairway To Heaven.

=======
Pag-Ibig Ko’y Pansinin
By Carmela “Faith” Cuneta
Stairway To Heaven Tagalog opening theme song
Words by: Romer N. Timbreza
Music and Arrangement by: Elmer Blancaflor

(Stanza 1)
Narito ang pag-ibig ko,
Ibibigay nang buong-buo.
Nangangarap nang mag-isa,
Umaasa na makapiling ka.

(Stanza 2)
Narito ang buhay ko,
Nakalaan para sa iyo.
Naghihintay ng pag-asa
Na sana ay iyong madama.

(Chorus)
Langit ka, (at) lupa ako.
Hanggang tanaw na lang ba tayo?
Mahal kita, mahal mo ba ako?
Hanggang pangarap na lang ba ito?
Kaya kong gawin ngunit di kayang sabihin…
Ang pag-ibig ko sana’y mapansin.

(Stanza 3)
Narito ang awit ko,
Ang himig nitong puso.
Naglalarawan ng pagsinta,
Nagbibigay ng sigla’t saya.

(Repeat Chorus)

(Bridge)
Ang pagtingin mo’t pagmamahal
Damdaming iingatan nang kay tagal.

(Repeat Chorus)

=======

As usual, I will put guitar chords on this one if I have the time.

Stairway To Heaven: Song lyrics

Hello! Now I have the lyrics of the sad piano theme song of Stairway To Heaven, entitled Bogoshipda and sung by Kim Bum Soo.

But before I proceed, I want to tell you first that I will post only the pronunciation of the words in the song, not their standard “spelling” (i.e., their romanization) themselves. This way, you don’t have to decipher their pronunciation and thus you can sing them better. (The pronunciation is not that apparent in the standard romanization of Korean words.)

Pronunciation hints: You use Tagalog pronunciation for all the letters, except:

uh — Sounds like “ou” in the English word “young”.
u — Also sounds like “ou” in the English word “young”.
oo — Sounds like “u” in the word “put”.
eu — Japanese “u”: Pronounce the Tagalog vowel “u” without rounding your lips. Sounds nearly like “ew” in the word “new”.

And now for the song itself:

Bogoshipda (”I Miss You”)
by Kim Bum Soo

(Stanza)
amoori kidaryuhdo nan motka
babochuhrum oolko inneun (nuh)nuh-yi kyuhte
sangchuhman jooneun nareul weh moreuko kidarini
tuhnakaran marya

(Refrain 1)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
oolgoshipda, nege mooreup koolko
modoo uhptun iri dwel soo itdamyun

(Chorus)
michil deus saranghetun ki-uhgi
choo-uhkdeuri nuhreul chatko itjiman
duh isang sarang-iran byunmyung eh
nuhreul kadool soo uhpsuh.
iruhmyun andwejiman.
joogeul mankeum bogoshipda.

(Instrumental)

(Refrain 2)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
mitkoshipda, orheun kirirago.
nuhreul wihe duhnayaman handago.

(Repeat Chorus)

joogeul mankeum mitkoshipda.

Get the MP3 of this song here.

As usual, I will put the guitar chords if I have the time. Enjoy singing!

Coke jingle guitar chords

Still remember this commercial?

Hehehe…

Like I promised days ago, lalagyan ko ng guitar chords ang lyrics ng Coke jingle na ito, just in case na gusto nyo siyang sabayan ng guitar. Here goes…

  Bb             Eb           Bb
Sana’y masabi sa awit kong ito

   Bb        Gm      C          F 
Lahat ng ninanais nitong puso ko

   Bb           Eb             Bb
Sana saan man patungo sa buhay

        Bb            Gm          C          F
May pag-ibig, may pag-asa, may saya at saysay


  Bb                 Eb            Bb
Sana sa bawat sandali’y matikman pa

   Bb          Gm      C              F
Sarap ng pagsasama at simpleng ligaya

     Bb               E        Bb
Tara na, sakyan lang, malay mo…

        Bb                   Eb        Bb
Andyan lang, andyan lang ang hinahanap mo.

Enjoy!